Le patois du Domfrontais

Auteur : Bernard Desgrippes Le Pays Bas-Normand Broché 112 pages Format : 16 x 25 cm

Depuis plusieurs années déjà l’évolution économique et sociale du Bocage, en entraînant une uniformisation des genres de vie des citadins et des ruraux, a mis à mal un élément important du patrimoine culturel de notre région, le patois. Devant le recul de son utilisation et aussi en raison de la diminution continuelle du nombre de personnes à le parler, il est grand temps de recueillir, ce qu’il en survit actuellement.

Bernard Desgrippes, lui, a entrepris cette recherche il y a environ vingt ans en collectant dans les campagnes du Passais les mots du patois et les expressions patoisantes utilisés quotidiennement ou exceptionnellement, tels à l’occasion de travaux précis ou d’événements particuliers de la vie. Il nous livre aujourd’hui un double lexique français-patois et patois-français dans lequel bien des habitants de la région se retrouveront ... - extrait de la préface de Jean-Claude Martin.