Manoun des Hâot-vents

Issu d’une famille modeste, Fernand Lechanteur est né à Agon, dans le département de la Manche. Linguiste et ethnologue de réputation internationale, militant et ardent défenseur de la langue normande, Fernand Lechanteur participera à la mise au point de l’orthographe normande. En 1968, il fondera l’association "Parlers et traditions populaires de Normandie". Nous lui devons bon nombre d’articles, de poémes, d’études, de textes de conférences et de chroniques publiées par "La Presse de la Manche" et la revue "le mois à Caen" . De nos jours, une allée en pierres debout édifiée face à la mer, couvertes d’inscriptions runiques à la manière viking, épousant la forme d’un drakkar et dédiée à Fernand Lechanteur, surplombe la Mielle d’Agon.

Manoun des Hâot-vents

Manoun des Hâots-Vents, ol est belle et bllounde
Et ses graunds uus gris sount graunds coume la mé.
J’aimerais muus l’avei qué touot l’or du mounde,
Mais ol est mariée, je n’ai paé l’ dreit d’ l’aimer.
J’ai l’ quoeu débâochi quaund j’ m’en vas rêvaunt
A Manoun la Douche, Manoun des Hâots-Vents.

Manoun des Hâots-Vents, ol est triste et belle.
Ch’ tait sus l’asseiraunt d’eun biâo jou d’avril ;
Eun ouésé chauntait qu’ l’amour ch’est mervèle
Et j’ laissis men quoeu à mitan s’ouovri.
O m’ dit : "Men pouore Jeaun..." et j’ la vis s’ sâovaunt
Manoun, triste et belle, Manoun des Hâots-Vents.

Manoun des Hâots-Vents, ol est belle et fyire.
Si ol a souffert, qui qui peut l’ savei ?
S’ n houme est eun soutoun, chaqueun peut vous l’ dire,
qui bounheu do li qu’o pouorrait avei ?
Mais vos n’ verrez pyiche s’en âler d’ rivaunt
Manoun la Fyirté, Manoun des Hâots-Vents.

Manoun des Hâots-Vents, ol est belle et sage
Et n’y éra janmais sus lyi ni sus mei,
D’ vents d’ goule dauns l’ hammé ni d’ bas rapsâodages.
Mais ryin n’ m’opposera, même mort, dé l’aimer.
Veire, j’aimerai tréjous, après coume dévaunt,
Manoun, ma Manon, Manoun des Hâots-Vents.